ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಏರಿಕೆ

ಭಾಗ I — ಇಂದು: ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆ: ಬಿಲಿಯನ್ಗಳಷ್ಟು ಜನರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ತಲುಪಬಹುದು. ಆದರೂ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವು ಮಾಹಿತಿಯ ಅದನ್ನು ಅಂತಹದ್ದಲ್ಲ. ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದು 2020ರ ದಶಕದ ನಿಜವಾದ ಜಾಗತಿಕ ವಿಭಜನೆ.

ದಶಕಗಳ ಕಾಲ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆಯ ಪರತೆಯಾಗಿ 'ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ' ಎಂದು ಊಹಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತು ವಿಶ್ವದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆ ಊಹೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಆದರೆ ಇಂದು, ಬಾಟಲ್‌ನೆಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲೌಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಲ್ಲ—ಇದು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆ.

ಇತಿಹಾಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಇಂಧನಗೊಳಿಸಿದ ಅದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಲಿಯನ್ಗಳಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಭಾಷಾತ್ಮಕ ಅಂತರವು ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ: ಅರಾಮ್ಕೊ ಮುಂಚಿನ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ. ತೈಲದ ಪತ್ತೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಮುಂಚೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ದರಿದ್ರ, ವಿಭಜಿತ ಮತ್ತು ಜಿಯೋಪಾಲಿಟಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪರಿವರ್ತನೆ ನಿಧಾನ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ—ಇದು ಜಗತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪತ್ತೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿತ್ತು.

ಅನೇಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು AI—ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಕ್ಷಣದ ಅನುವಾದವನ್ನು— ಅವರ ತೈಲದ ಆವೃತ್ತಿ:

• ಭೌಗೋಳಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೌದ್ಧಿಕ,
• ಅನಂತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಯೋಜಿತ,
• ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದಿರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.

ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆಯ ರೈಲುಗಳು—ಪ್ರತಿ ಮಾನವನಿಗೆ ಓದಲು, ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾತ್ಮಕ ದಂಡವಿಲ್ಲದೆ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರತೆಯಾಗಿದೆ.

ಚೀನಾ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

ಬ್ರೌಸರ್ ಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡೊಮ್‌ನ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಪುನರ್‌ರಚನೆಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವಾಗ (ಜಿಟ್-ಬ್ರೌಸರ್‌ನಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ), ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪತ್ತಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಇದು ಪರಿವರ್ತನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೇದಿಕೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳ, ಅಪ್ ಎಕೋಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಮತ್ತು OS ವಿಭಜನೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬೈಸ್ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ: ಮುಂದಿನ ಟ್ರಿಲಿಯನ್-ಡಾಲರ್ ಅವಕಾಶ 'AI' ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಒದಗಿಸುವ ವೇದಿಕೆ ಮುಂದಿನ ಜಾಗತಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಗ II — ಮುಂದಿನ 10 ವರ್ಷಗಳು: ಆರ್ಥಿಕ ಗುರತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಬದಲಾವಣೆ

ಮುಂದಿನ ದಶಕವು ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ಈ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಣವು ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಲ್ಲ—ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಮೂಲ ಪರತೆಯಾಗಿದೆ.

1. ಬಿಲಿಯನ್ಗಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅನ್ವೇಷಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ:

• ಭವಿಷ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು,
• ಭವಿಷ್ಯದ ಆವಿಷ್ಕಾರಕರು,
• ಭವಿಷ್ಯದ ಖರೀದಿದಾರರು,
• ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾರಾಟಗಾರರು,
• ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಶೋಧಕರು,
• ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು,
• ಭವಿಷ್ಯದ ಪಾಲುದಾರರು.

ಇದು ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ 'ಲ್ಯಾಟೆಂಟ್ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ': ಬೌದ್ಧಿಕತೆಯ ಹೊರತೆಗೆದಿಲ್ಲದ ಸಂಪತ್ತು-ಸಮೃದ್ಧ ಜಗತ್ತು.

2. ಚೀನಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಕೂಲಿಸುತ್ತದೆ

ಚೀನಾದ ಎಕೋಸಿಸ್ಟಮ್—ಹಾರ್ಮನಿOS, ವಿತರಿತ ಅಪ್ ಮಾದರಿ, ಏಕೀಕೃತ ರನ್‌ಟೈಮ್— ದಶಕಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾನೂನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ತೂಕವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಆಚರಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಟೀಕಿಸಲಿ, ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ: ಚೀನಾ ಸಿಸ್ಟಮ್-ಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದವನ್ನು OS ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್ಗಳಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬಹುದು.

ಇದು ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಒಂದು ದೇಶವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಾಗಿದೆ.

3. ಯು.ಎಸ್. ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳು

• ಆಪ್-ಸ್ಟೋರ್ ಆರ್ಥಿಕತೆ,
• ಪ್ರತಿ-ಸಾಧನ OS ನವೀಕರಣಗಳು,
• ಪಾರಂಪರಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ,
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮೊದಲ ವಿಶ್ವದೃಷ್ಟಿ,
• ನಿಗಮದ ಅಪಾಯ ತಿರಸ್ಕಾರ,
• ಜಾಗತಿಕ ಬೇಡಿಕೆಯ ಹಳೆಯ ಮಾನಸಿಕ ಮಾದರಿಗಳು.

ಯು.ಎಸ್. ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಆದರೆ ಈ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಲಾಭವಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶ—.

4. ಆರ್ಥಿಕ ಗುರತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ

ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ:

• ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
• ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.
• ಮೂಲಧನವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
• ಕರೆನ್ಸಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ಮೂಲಧನ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆ ಯು.ಎಸ್.-ಆಧಿಪತ್ಯದ ವೇದಿಕೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಹರಡಿದರೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಗುರತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ನೀತಿ ವೈಫಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕುಸಿತದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಒದಗಿಸುವ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಹಣವು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಥವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬ್ರೌಸರ್-ಆಧಾರಿತ ತಕ್ಷಣದ ಅನುವಾದವು ಕೇವಲ ಅನುಕೂಲವಲ್ಲ—ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಲೀವರ್ ಆಗಿದೆ.

ಭಾಗ III — WWII ನಂತರ: ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆಗೆ ಶಿಫ್ಟ್

1. ಯುದ್ಧೋತ್ತರ ಯು.ಎಸ್. ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ಕೊರತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು

WWII ನಂತರ:

• ಯೂರೋಪ್ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತು,
• ಜಪಾನ್ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿತ್ತು,
• ಏಷ್ಯಾ ವಿಭಜಿತವಾಗಿತ್ತು,
• ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ತಳಹದಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಕ್ಷತಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇತ್ತು. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ವಸ್ತುಗಳು—ಉಕ್ಕು, ಧಾನ್ಯ, ಇಂಧನ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು—ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮೇರಿಕಾದ ಡಾಲರ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

ಡಾಲರ್ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಜಗತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪುನರ್ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಇದು ಯುದ್ಧೋತ್ತರ ಯು.ಎಸ್. ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

2. ಆ ಜಗತ್ತು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

ಇಂದು:

• ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
• ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳು ಖಂಡಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ,
• ಅವಸ್ಥಾಪನೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿದೆ,
• ಮೇಘ ಗಣನೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿದೆ,
• ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.

ಯು.ಎಸ್. ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸಿದ ಕೊರತೆ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

3. ಹೊಸ ಕೊರತೆ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆ

ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲಘಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ:

• ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಫೋನ್ ಇದೆ,
• ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು,
• ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಅದೇ ಅಸಮಾನತೆ: ಮಹತ್ವದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ.

ಡಾ ವಿನ್ಸಿಯ ಪ್ರತಿಭೆ ಮಾತ್ರ ಅರಳಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇತರರು ಓದಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಂದಿನ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನರು ಆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪೂರ್ವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ—ಅವರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷರತೆ; ತಕ್ಷಣದ ಅನುವಾದವು ಹೊಸ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

4. ಯಾರು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮುಂದಿನ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಕಲಿಯುವವರು, ಸೃಜನಶೀಲರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಯು.ಎಸ್. ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೆ, ಆಗ:

• ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ,
• ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ,
• ಪಾವತಿಗಳು ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ,
• ಆರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ,
• ಸಂಘಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ,
• ಆರ್ಥಿಕ ಗುರತ್ವ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಮುಂದಿನ ಜಾಗತಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್, ವೇಗವಾದ ಜಾಲ, ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಯಾರು ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂದು, ಚೀನಾ ಆ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇತರ ಜಗತ್ತು ಯಾರಾದರೂ—ಯಾರಾದರೂ—ಅವರಿಗೆ ಬ್ರೌಸರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಬ್ರೌಸರ್ ಮಟ್ಟದ ತಕ್ಷಣದ ಅನುವಾದವು ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಲ್ಲ. ಇದು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೊದಲ ವೇದಿಕೆ ಮುಂದಿನ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.